-
1 Uhrzeiten vergleichen
сущ.воен. сверять часыУниверсальный немецко-русский словарь > Uhrzeiten vergleichen
-
2 Uhrzeit
-
3 Uhrzeit
-
4 vergleichen
1. * vt mit D1) сравнивать (с кем-л., с чем-л.)2) сверять; сличать, сопоставлять (с чем-л.)vergleich(e)! (сокр. vgl.) — сравни!3) мирить, примирять ( враждующие стороны); улаживать ( спор)2. * mit D (sich)1) равняться, сравнивать себя (с кем-л.)2) мириться, приходить к соглашению (с кем-л.) -
5 vergleichen*
1. vt (mit D)1) сравнивать (с кем-л, с чем-л); сверять, сличать, сопоставлять (с чем-л)éíne Kopíé mit dem Originál vergléíchen — сравнивать [сличать] копию с оригиналом
vergléíchen Sie die Zeit! — Сверьте часы [время]!
2) лингв, лит сравнивать, проводить сравнение (о фигуре речи)Der Díchter verglích sie mit [высок verglích sie] éíner Blúme. — Поэт сравнил её с цветком.
1) равнять [сравнивать] себя, равняться (с кем-л)2) юр приходить к мировому соглашению [к (судебному) компромиссу], заключать мировую сделку (с кем-л)
См. также в других словарях:
часы можно проверять — точный, часы можно сверять, часы проверять можно, вовремя, в указанное время, точно в срок, без опоздания, часы сверять можно, пунктуальный, час в час, как штык Словарь русских синонимов. часы можно проверять прил., кол во синонимов: 11 • без… … Словарь синонимов
СВЕРЯТЬ — СВЕРЯТЬ, сверить что с чем, сличать и поверять; замечать сходство, согласие или разницу; поверять по чем либо счеты. Сверять два списка с летописи. Счетные книги сверены с казначейскими указами и расписками. Сверять часы с солнцем. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
часы можно сверять — прил., кол во синонимов: 10 • без опоздания (29) • в указанное время (9) • вовремя (32 … Словарь синонимов
часы сверять можно — прил., кол во синонимов: 10 • без опоздания (29) • в указанное время (9) • вовремя (32 … Словарь синонимов
часы проверять можно — прил., кол во синонимов: 10 • без опоздания (29) • в указанное время (9) • вовремя ( … Словарь синонимов
Часы — У этого термина существуют и другие значения, см. Часы (значения). Куранты Московского кремля Часы прибор для о … Википедия
Часы (прибор) — Куранты Московского кремля Часы инструмент для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временных интервалов, в единицах, меньших чем одни сутки. Основное применение часов временная ориентация в течение суток. При помощи … Википедия
Солнечные часы «Уайтхёрст и сын» — «Уайтхёрст и сын» в музее Дерби Солнечные часы «Уайтхёрст и сын» (Whitehurst Son) солнечные часы, изготовленные в Дерби в 1812 году племянником … Википедия
точный — Истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный,… … Словарь синонимов
вовремя — См. кстати, прежде не вовремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вовремя кстати, прежде; без опоздания, уместно, раньше, в масть, своевременно, к сроку, в урочный час, в… … Словарь синонимов
Красная стрела — первый в сети железных дорог СССР фирменный поезд, курсирующий по Октябрьской ж. д. между Москвой и Ленинградом (№ 1/2). Впервые отправился из Ленинграда с Московского вокзала 10 июня 1931 в 1 час 30 минут и прибыл в Москву на Ленинградский … Санкт-Петербург (энциклопедия)
